1
00:00:08,217 --> 00:00:09,510
Ele-homem

2
00:00:09,593 --> 00:00:12,554
E os Mestres
do Universo.

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,265
| sou Adão,

4
00:00:15,349 --> 00:00:17,893
Príncipe da Eternia
e defensor dos segredos

5
00:00:17,976 --> 00:00:19,311
do Castelo Grayskull.

6
00:00:19,645 --> 00:00:22,814
Este é o Cringer,
meu amigo destemido.

7
00:00:24,191 --> 00:00:26,610
Poderes secretos fabulosos
foram revelados para mim

8
00:00:26,693 --> 00:00:29,238
o dia | mantido no alto
minha espada mágica

9
00:00:29,279 --> 00:00:32,366
e disse:
"Pelo poder de Grayskull..."

10
00:00:33,784 --> 00:00:35,285
Ele-homem

11
00:00:35,911 --> 00:00:39,248
"... eu tenho o poder!"

12
00:00:47,673 --> 00:00:50,217
Cringer se tornou
o poderoso gato de batalha

13
00:00:50,259 --> 00:00:52,302
e | tornou-se He-Man,

14
00:00:52,386 --> 00:00:55,222
o homem mais poderoso
no Universo.

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,61
Apenas três outros compartilham
este segredo,

16
00:01:02,20 --> 00:01:06,108
nossos amigos, a Feiticeira,
Homem de Armas e Orko.

17
00:01:06,233 --> 00:01:09,319
Juntos, defendemos
Castelo Grayskull

18
00:01:09,403 --> 00:01:11,822
das forças do mal
do Esqueleto.

19
00:01:15,117 --> 00:01:16,785
Ele-homem

20
00:01:40,58 --> 00:01:42,394
Está feito, Esqueleto.

21
00:01:42,436 --> 00:01:47,65
| configure seu ativador
perto do Monte Crona.

22
00:01:47,649 --> 00:01:50,777
Crona é o maior vulcão
em toda a Eternia.

23
00:01:50,861 --> 00:01:54,31
Quando irrompe,
isso destruirá tudo.

24
00:01:54,72 --> 00:01:56,742
As planícies férteis,
o palácio real.

25
00:01:56,825 --> 00:01:58,869
Todos serão forçados
fugir.

26
00:01:59,745 --> 00:02:05,667
E quando o fizerem, faremos
nossa mudança para o Castelo Grayskull.

27
00:02:08,962 --> 00:02:10,88
Assistir.

28
00:02:25,312 --> 00:02:26,855
Eu nunca vi isso
tão quente.

29
00:02:27,773 --> 00:02:31,652
Elmas, olha!
O vulcão está em erupção.

30
00:02:31,735 --> 00:02:33,320
É melhor avisarmos os outros!

31
00:02:49,419 --> 00:02:52,89
Olhe lá em cima! É o He-Man!

32
00:02:52,422 --> 00:02:56,134
Uma erupção vulcânica. Hora
para colocar esse bebê de volta para dormir.

33
00:03:12,651 --> 00:03:14,778
He-Man sufocado
o vulcão.

34
00:03:19,783 --> 00:03:22,786
Que pena | não tenho tempo
para um banho de vapor.

35
00:03:24,830 --> 00:03:26,707
Obrigado, He-Man!

36
00:03:28,417 --> 00:03:30,252
He-Man de novo!

37
00:03:30,961 --> 00:03:35,90
Ele é muito inteligente
para nós, Esqueleto.

38
00:03:35,549 --> 00:03:38,468
Para você, Homem Fera,
mas não para mim.

39
00:03:38,719 --> 00:03:41,179
| tenha um plano para detê-lo
para sempre.

40
00:03:41,430 --> 00:03:42,806
Mas como?

41
00:03:44,57 --> 00:03:48,854
Com esses dois capacetes.
Dois capacetes muito especiais.

42
00:03:49,354 --> 00:03:52,899
| entrará na realeza
palácio e fazer Adam prisioneiro.

43
00:03:52,941 --> 00:04:00,73
E ninguém vai me ver,
para meu capacete e | será invisível.

44
00:04:00,532 --> 00:04:05,78
Uma vez | tem o Príncipe,
He-Man não ficará muito atrás.

45
00:04:05,162 --> 00:04:06,204
Ele-homem

46
00:04:17,382 --> 00:04:22,137
Este lugar está uma bagunça. Quando foi
a última vez que você viu o chão aqui?

47
00:04:22,554 --> 00:04:25,182
Onde | viemos, nós
nunca tive que limpar nossos quartos.

48
00:04:25,432 --> 00:04:27,100
Bem, você faz aqui.

49
00:04:28,268 --> 00:04:29,311
Eca!

50
00:04:29,394 --> 00:04:34,357
| odeio limpar meu quarto. Isso poderia
leve o ano todo. Ah! Meu velho saco de truques!

51
00:04:34,441 --> 00:04:38,528
Hum, talvez | pode encontrar um pouco
mágica para limpar essa bagunça!

52
00:04:38,862 --> 00:04:43,241
O que é isso? Minha velha varinha!
Agora, quais são as palavras certas?

53
00:04:43,492 --> 00:04:47,412
Vamos ver... Hoblins,
goblins, bruxas fermentam... Nah.

54
00:04:47,662 --> 00:04:49,956
Isso não. Hum.
Ah, que tal isso?

55
00:04:50,81 --> 00:04:55,337
De cabeça para baixo, no meio,
varinha mágica, deixe o quarto limpo.

56
00:04:57,714 --> 00:04:58,882
Ah bem.

57
00:04:59,132 --> 00:05:01,134
Última tentativa. Deixe-me ver,

58
00:05:01,218 --> 00:05:04,971
Varinha de vidro, limpe meu quarto,
varrendo como uma vassoura.

59
00:05:06,932 --> 00:05:08,266
Agora estamos cozinhando!

60
00:05:18,276 --> 00:05:20,487
O do meu pai
realmente alguma coisa, Adam.

61
00:05:20,570 --> 00:05:24,199
O zoológico real precisava de algum
morcegos-lobo, então ele inventou isso.

62
00:05:24,533 --> 00:05:26,368
Um sinal sonoro?
O que isso faz?

63
00:05:26,451 --> 00:05:28,620
Atrai qualquer coisa
isso voa.

64
00:05:29,37 --> 00:05:30,205
Então, quando...

65
00:05:30,288 --> 00:05:32,290
Uau! Ajuda!
O que é isso?

66
00:05:32,707 --> 00:05:35,752
Ajuda! Ajuda!
É Orko.

67
00:05:38,964 --> 00:05:40,757
Uau! Ei, uau!

68
00:05:42,50 --> 00:05:45,178
Uau! É minha velha varinha.
| esqueci como pará-lo.

69
00:05:45,595 --> 00:05:47,97
A magia de Orko
faz isso de novo.

70
00:05:47,889 --> 00:05:49,432
Ajuda!

71
00:05:54,437 --> 00:05:56,356
Minha espada! Acabou.

72
00:05:59,234 --> 00:06:01,653
Uh-oh! O que tem | feito?

73
00:06:01,903 --> 00:06:04,781
| não consigo acreditar.
Minha espada realmente desapareceu.

74
00:06:05,73 --> 00:06:08,285
É tudo culpa minha.
Por favor, não conte ao Man-At-Arms.

75
00:06:08,368 --> 00:06:10,36
Qual é o problema
com vocês dois?

76
00:06:10,120 --> 00:06:13,415
Era apenas uma espada. E
Orko sempre pode recuperá-lo.

77
00:06:13,540 --> 00:06:15,125
| não sei
como recuperá-lo.

78
00:06:15,834 --> 00:06:17,878
Teela, alerte seus guardas.

79
00:06:18,128 --> 00:06:22,924
Encontramos Doom Buster do Skeletor
na floresta. Ele deve estar por perto.

80
00:06:23,49 --> 00:06:24,301
Estou a caminho!

81
00:06:24,843 --> 00:06:27,345
Adam, é hora do He-Man.

82
00:06:27,554 --> 00:06:31,99
Uh, He-Man?
Sim... Bem, vá em frente.

83
00:06:31,182 --> 00:06:34,728
- Nós vamos... Ele vai...
- Eu vou alcançá-lo.

84
00:06:36,313 --> 00:06:38,64
Obrigado por não
contando para mim, Adam.

85
00:06:38,148 --> 00:06:41,318
Tudo bem, mas temos
para encontrar aquela espada.

86
00:06:41,610 --> 00:06:43,904
| saber.
Sem isso você não consegue...

87
00:06:43,987 --> 00:06:48,950
Shh! O que foi esse barulho? Isso
soou como se alguém tivesse acabado de entrar.

88
00:06:51,745 --> 00:06:55,749
- Quem está aí?
- Apenas um velho amigo.

89
00:06:57,959 --> 00:07:00,337
Esqueleto! Como você entrou?

90
00:07:01,46 --> 00:07:04,215
Da mesma forma
nós vamos sair.

91
00:07:07,552 --> 00:07:08,929
Ah, não, você não.

92
00:07:14,267 --> 00:07:17,687
Quando você puder se mover novamente,
você pode contar ao seu pessoal

93
00:07:17,771 --> 00:07:21,816
se eles querem o Príncipe Adam de volta,
envie He-Man para pegá-lo.

94
00:07:23,443 --> 00:07:26,29
Estaremos em
a Selva Banshee.

95
00:07:37,415 --> 00:07:42,504
Então, minha varinha atingiu a de Adam
espada e ela simplesmente desapareceu.

96
00:07:43,46 --> 00:07:46,883
Por que você não me disse direito
ausente? | estava com medo que você ficasse bravo.

97
00:07:47,92 --> 00:07:49,761
Orko, escondendo um problema
não vai fazer isso desaparecer.

98
00:07:51,54 --> 00:07:55,16
E isso é um problema.
O que vamos fazer?

99
00:07:55,141 --> 00:07:57,143
Talvez a Feiticeira possa ajudar.

100
00:07:59,187 --> 00:08:01,147
| saiba o que aconteceu.

101
00:08:01,231 --> 00:08:03,24
A resposta é que sua varinha

102
00:08:03,108 --> 00:08:07,237
enviou a espada de Adam de volta
no tempo, no passado de Eternia.

103
00:08:07,404 --> 00:08:08,947
Existe uma maneira de conseguir isso?

104
00:08:09,114 --> 00:08:12,33
Possivelmente.
Existe um corredor de tempo.

105
00:08:12,409 --> 00:08:17,205
Mas existem perigos desconhecidos no
passado e | não pode protegê-lo deles.

106
00:08:17,706 --> 00:08:19,290
Bem, temos que tentar.

107
00:08:19,374 --> 00:08:20,709
Não temos medo.

108
00:08:21,334 --> 00:08:23,628
Fale por si mesmo.

109
00:08:23,878 --> 00:08:28,08
Muito bem, mas homem de armas
deve ficar para trás.

110
00:08:28,258 --> 00:08:30,719
Por que? | quero ajudar também.

111
00:08:31,52 --> 00:08:35,56
Existem muitas maneiras de ajudar.
| tenho outra tarefa para você.

112
00:08:35,265 --> 00:08:38,18
Bem, Cringer, parece
somos só você e eu.

113
00:08:42,814 --> 00:08:44,858
Entre no corredor do tempo.

114
00:08:54,200 --> 00:08:55,410
Ele-homem

115
00:09:01,458 --> 00:09:05,03
Então, agora esperamos pacientemente
para He-Man.

116
00:09:05,128 --> 00:09:08,506
O que faz você pensar que pode
derrotar He-Man? Mesmo que ele venha.

117
00:09:08,965 --> 00:09:12,510
Uma boa pergunta.
Aqui está minha resposta.

118
00:09:17,849 --> 00:09:20,60
Virou pedra.

119
00:09:20,268 --> 00:09:22,604
Assim como He-Man.

120
00:09:27,859 --> 00:09:29,903
E para ter certeza
você não escapa...

121
00:09:31,738 --> 00:09:37,160
Barras laser. Aproveite sua estadia,
Príncipe Adão.

122
00:09:38,119 --> 00:09:41,623
Eles podem estar esperando por muito tempo
hora de He-Man aparecer.

123
00:09:43,333 --> 00:09:47,212
O que é isso?
Bipe do Homem de Armas.

124
00:09:47,629 --> 00:09:50,882
Teela disse que atrai
qualquer coisa que voe.

125
00:09:51,800 --> 00:09:54,177
Ei, talvez | pode
atrair Stratos?

126
00:09:58,306 --> 00:10:02,769
| só espero que traga Stratos
antes que traga morcegos-lobo.

127
00:10:09,567 --> 00:10:12,654
Essa coisa é na verdade
começando a se parecer com He-Man.

128
00:10:14,447 --> 00:10:16,574
Me pergunto como Orko e Cringer
estão se dando bem?

129
00:10:26,84 --> 00:10:27,418
Você vem?

130
00:10:28,711 --> 00:10:30,713
Não me apresse.

131
00:10:33,299 --> 00:10:35,176
Então, isso é passado, hein?

132
00:10:39,264 --> 00:10:42,559
Bem, parece
bastante agradável.

133
00:10:44,686 --> 00:10:45,979
Uau!

134
00:10:50,692 --> 00:10:54,28
- É apenas um funil de pântano.
- Relaxe, sim?

135
00:10:54,320 --> 00:10:56,30
Ei, ei, você se importa?

136
00:10:56,114 --> 00:11:01,327
| ficar um pouco nervoso quando | viagem
mais de 100 anos longe de casa.

137
00:11:01,411 --> 00:11:04,914
Não se preocupe, Cringer. eu vou
usar minha magia para nos defender.

138
00:11:05,415 --> 00:11:07,41
Sua magia?

139
00:11:08,376 --> 00:11:11,379
Estou em apuros ainda piores
do que | pensamento.

140
00:11:11,504 --> 00:11:12,547
Ele-homem

141
00:11:18,219 --> 00:11:20,430
Uh-oh, morcegos-lobo!

142
00:11:23,16 --> 00:11:24,17
Ele-homem

143
00:11:27,562 --> 00:11:29,147
Cringer, olha!

144
00:11:32,150 --> 00:11:37,572
Um gigante!
E ele está usando um dos meus chapéus.

145
00:11:40,241 --> 00:11:45,830
Ele tem a espada. Como
vamos conseguir isso dele?

146
00:11:46,122 --> 00:11:50,251
Man-At-Arms sempre diz se
você quer alguma coisa, pergunte educadamente.

147
00:11:51,336 --> 00:11:54,339
| não acho que ele quis dizer gigantes.

148
00:11:55,965 --> 00:11:57,508
Com licença, senhor.

149
00:11:57,592 --> 00:11:59,969
Mas | acredite
você tem nossa espada.

150
00:12:03,973 --> 00:12:06,893
| veja seu ponto.
Tenha um bom dia.

151
00:12:06,976 --> 00:12:12,106
Ok, figurão,
vamos ver sua mágica funcionar agora.

152
00:12:13,66 --> 00:12:16,527
| acho que esse chapéu é um pouco
pequeno. Experimente isso para ver o tamanho.

153
00:12:21,157 --> 00:12:22,909
Cringer, rápido, a espada!

154
00:12:32,710 --> 00:12:34,963
Vamos voltar
para o corredor do tempo!

155
00:12:35,46 --> 00:12:36,714
| espero que Adam esteja bem!

156
00:12:45,473 --> 00:12:47,308
Ajuda!

157
00:12:48,935 --> 00:12:51,62
Ajuda!

158
00:12:53,898 --> 00:12:54,941
Ele-homem

159
00:12:55,608 --> 00:12:58,903
Vamos ver
se este robô funcionar.

160
00:13:06,995 --> 00:13:08,538
Hum. Nada mal!

161
00:13:15,670 --> 00:13:17,422
Nada mal!

162
00:13:18,06 --> 00:13:20,133
Agora, de volta a Grayskull.

163
00:13:20,258 --> 00:13:21,384
Ele-homem

164
00:13:22,552 --> 00:13:24,345
Socorro!

165
00:13:30,184 --> 00:13:34,564
| disse para você parar de gritar por ajuda.
Agora temos toda a selva atrás de nós.

166
00:13:35,398 --> 00:13:38,276
Apenas lembre-se
quem pegou a espada.

167
00:13:38,359 --> 00:13:39,694
Lá está o corredor.

168
00:13:51,456 --> 00:13:52,540
Aí estão eles!

169
00:13:54,500 --> 00:13:56,44
Você pegou a espada?

170
00:14:01,382 --> 00:14:03,92
Bom trabalho, vocês dois.

171
00:14:03,343 --> 00:14:05,511
Agora temos trabalho a fazer.

172
00:14:11,267 --> 00:14:14,604
Ele-homem! Você está de volta!

173
00:14:14,645 --> 00:14:18,775
Mas como foi...

174
00:14:19,108 --> 00:14:22,111
Esperemos que isso engane o Esqueleto
do jeito que isso te enganou.

175
00:14:22,236 --> 00:14:23,279
Ele-homem

176
00:14:32,413 --> 00:14:34,749
- Saia daí.
-Estratos!

177
00:14:38,669 --> 00:14:39,921
Adão!

178
00:14:40,880 --> 00:14:44,509
Fique longe dessas barras de laser,
eles destruirão qualquer coisa que os toque.

179
00:14:44,592 --> 00:14:45,635
Como pode | ajuda?

180
00:14:45,968 --> 00:14:49,97
Encontre o homem de armas.
Diga a ele onde | sou.

181
00:14:49,347 --> 00:14:51,182
Eu vou encontrá-lo.
Conte com isso.

182
00:14:55,61 --> 00:14:56,104
Ele-homem

183
00:14:56,354 --> 00:14:58,689
Ele está em uma gaiola de laser
perto da Caverna de Cambro.

184
00:14:59,65 --> 00:15:01,401
Nós o encontraremos.
Você avisa Teela.

185
00:15:01,567 --> 00:15:02,735
Certo.

186
00:15:03,820 --> 00:15:07,323
Agora é hora do nosso
robô para ir trabalhar.

187
00:15:11,869 --> 00:15:15,289
Ataque Trak, use seus sensores
para encontrar o Esqueleto.

188
00:15:15,623 --> 00:15:17,875
Afirmativo.
Mensagem compreendida.

189
00:15:18,167 --> 00:15:20,253
Tente enganá-lo, se puder.

190
00:15:20,503 --> 00:15:23,05
O que você quer dizer com "Se | puder"?

191
00:15:25,508 --> 00:15:26,592
Ele-homem

192
00:15:29,11 --> 00:15:32,348
Desta vez, terei He-Man
onde | quero ele.

193
00:15:33,975 --> 00:15:39,188
E Eternia será nossa.
Nossa, cara de pêlo?

194
00:15:39,272 --> 00:15:41,983
|... | significava o seu. Seu!

195
00:15:42,66 --> 00:15:43,109
Seu.

196
00:15:45,611 --> 00:15:46,904
Aí está ele.

197
00:15:48,656 --> 00:15:50,908
Ele-Homem. Ataque.

198
00:16:02,86 --> 00:16:06,507
O covarde está fugindo.
Vamos levá-lo agora.

199
00:16:11,304 --> 00:16:12,805
Adão!

200
00:16:12,889 --> 00:16:14,15
Você está bem?

201
00:16:14,98 --> 00:16:17,351
Sou | feliz em ver você!
Você encontrou a espada?

202
00:16:17,602 --> 00:16:19,645
Bem aqui.
Bom trabalho!

203
00:16:30,406 --> 00:16:33,701
- |... | não consigo alcançá-lo.
- | pode.

204
00:16:33,784 --> 00:16:36,37
| sou pequeno o suficiente para planar
pelas barras.

205
00:16:36,245 --> 00:16:39,415
Não, Orko, se você tocar no
barras, eles poderiam destruir você.

206
00:16:39,582 --> 00:16:41,959
| fez sua espada
desaparecer em primeiro lugar.

207
00:16:42,168 --> 00:16:44,86
Agora, eu vou
para devolvê-lo a você.

208
00:16:46,297 --> 00:16:50,384
Muito bem, Orko.
Você realmente superou!

209
00:16:52,345 --> 00:16:55,56
Esta é a parte | como.

210
00:16:55,139 --> 00:16:57,16
Pelo poder de Grayskull.

211
00:16:57,99 --> 00:16:58,351
Ele-homem

212
00:17:00,436 --> 00:17:01,604
Ele-homem

213
00:17:04,273 --> 00:17:07,568
Esta é a parte | não gosto.

214
00:17:08,778 --> 00:17:12,198
| tenha o poder!

215
00:17:26,837 --> 00:17:30,383
Agora, para quebrar isso e
quebrar a parede.

216
00:17:33,135 --> 00:17:34,262
Ele-homem

217
00:17:36,556 --> 00:17:38,15
Assim mesmo, He-Man!

218
00:17:38,182 --> 00:17:41,852
| ter uma pontuação
para acertar com o Esqueleto.

219
00:17:42,144 --> 00:17:43,271
Ele-homem

220
00:17:53,864 --> 00:17:57,868
Agora nós o temos. eu tenho
esperei muito tempo por isso.

221
00:18:00,913 --> 00:18:07,545
Então, He-Man, nos encontramos de novo!
Nada a dizer?

222
00:18:07,837 --> 00:18:11,299
O que você diz sobre
sendo transformado em pedra?

223
00:18:13,217 --> 00:18:14,218
O que é isso?

224
00:18:15,886 --> 00:18:20,725
Não passa de um robô!

225
00:18:20,766 --> 00:18:25,730
Seu idiota. Eles nos atraíram para
pegue o Príncipe. Rápido, de volta à caverna.

226
00:18:25,855 --> 00:18:28,149
Não se preocupe, Esqueleto.

227
00:18:28,357 --> 00:18:29,442
Ele-Homem?

228
00:18:39,577 --> 00:18:41,621
Agora, isso foi um chute.

229
00:18:53,674 --> 00:18:57,595
Minha prisão fronteiriça irá segurar você
até levarmos você para a mina da prisão.

230
00:18:58,137 --> 00:19:01,641
Afinal!
Bem, só você e eu.

231
00:19:13,110 --> 00:19:18,532
Meu capacete de invisibilidade. Vamos ver como
você faz contra um inimigo que você não pode ver.

232
00:19:21,118 --> 00:19:22,787
Esqueleto?

233
00:19:25,790 --> 00:19:29,543
Sentado no trabalho,
Ele-Homem? Uma coisa é certa.

234
00:19:29,585 --> 00:19:32,171
| não vai ficar para você.

235
00:19:33,89 --> 00:19:34,507
Aqui.

236
00:19:34,840 --> 00:19:39,95
| pense | Saiba como embrulhar
você está acordado. Invisível ou não.

237
00:19:44,58 --> 00:19:46,310
Orko, seu manto. Pressa!

238
00:19:54,694 --> 00:19:55,861
Não!

239
00:19:58,322 --> 00:20:01,242
Você não vai precisar disso.

240
00:20:04,995 --> 00:20:07,540
Minha equipe Havoc irá
cuidar de você.

241
00:20:11,711 --> 00:20:15,840
Deixe-me ir até ele, He-Man.
Deixe-o ir.

242
00:20:15,923 --> 00:20:17,925
Ele-Homem, | não entendo.

243
00:20:18,175 --> 00:20:19,844
Você vai. Assistir.

244
00:20:20,970 --> 00:20:25,307
Agora veremos quão inteligente
você é, He-Man, quando eu...

245
00:20:26,308 --> 00:20:28,477
Não! Morcegos-lobo!

246
00:20:30,813 --> 00:20:34,150
Não! Fugir! Homem Fera!

247
00:20:34,775 --> 00:20:39,405
Que pena, Esqueleto.

248
00:20:40,698 --> 00:20:43,701
Não. Pare! Deixe-me em paz.
Não, pare com isso!

249
00:20:47,872 --> 00:20:52,585
He-Man, como você sabia
morcegos-lobos iriam atrás do Esqueleto?

250
00:20:52,835 --> 00:20:56,922
Seu bip. | coloquei no Skeletor
cinto quando | coloque o manto de Orko nele.

251
00:20:57,214 --> 00:20:58,799
Ah! Pensamento rápido.

252
00:20:58,924 --> 00:21:02,553
Muito bem, He-Man! Vamos pegar
de volta ao palácio e conte ao rei.

253
00:21:02,845 --> 00:21:05,514
Tudo o que você vai fazer quando
você volta é limpar seu quarto.

254
00:21:06,474 --> 00:21:08,768
Talvez | poderia usar um pouco de magia
e me ajude e...

255
00:21:09,18 --> 00:21:10,227
Orko!

256
00:21:10,269 --> 00:21:12,521
Bem, | apenas pensei
porque eu...

257
00:21:13,230 --> 00:21:14,940
Orko!

258
00:21:15,149 --> 00:21:17,902
Bem, | acho | não absolutamente
tem que usar magia, mas...

259
00:21:18,27 --> 00:21:19,69
Orko!

260
00:21:19,403 --> 00:21:21,697
Tudo bem, tudo bem.
| promessa. Sem mágica.

261
00:21:21,989 --> 00:21:23,324
Graças a Deus.

262
00:21:29,497 --> 00:21:31,916
Sendo o mais poderoso
homem no universo

263
00:21:31,957 --> 00:21:35,169
não é tudo o que faz He-Man
um grande herói.

264
00:21:35,252 --> 00:21:39,340
Ser forte é bom, mas existe
é algo ainda melhor.

265
00:21:39,423 --> 00:21:43,219
Na história de hoje, He-Man usou
algo ainda mais poderoso

266
00:21:43,260 --> 00:21:47,264
do que seus músculos para vencer
Esqueleto. Você sabe o que foi?

267
00:21:47,765 --> 00:21:50,184
Se você dissesse "o cérebro dele",
você estava certo.

268
00:21:50,267 --> 00:21:51,769
E assim como um músculo,

269
00:21:52,269 --> 00:21:56,106
seu cérebro é algo que você pode
desenvolva para obter grande poder.